Tôi thường rùng mình trước mỗi cuộc đổ bộ.
Tôi không thích điều này.
Thế là tôi phải điều trị tâm lý.
Bác sĩ Liên bang quét sóng não của tôi.
Mọi chuyện sau đó sáng tỏ.
Bác sĩ nói không phải do sợ hãi.
Tôi cũng có thể nói vậy.
Ngựa đua trước cửa chuồng không sợ hãi.
Chỉ là nó đã sẵn sàng để chạy.
Largo Wind giới thiệu Biệt Đội Starship : Xâm Nhập
Đội A, nhiệm vụ của chúng ta là chiếm và kiểm soát bến B.
Dọn dẹp lũ bọ và sơ tán mọi người.
Khi hạ cánh, chúng ta sẽ phối hợp với đội K - 12 tại pháo đài.
Đơn giản như lấy đồ trong túi.
Sau cuộc giải cứu, chúng ta về tàu...
Cất cánh và thổi bay pháo đài cũng lũ bọ.
Rõ chưa?
Nghe rõ ,thưa sếp.
Đi nào.
Đi, đi nào.
Báo cáo đi!
Rất tệ thưa sếp. Một vài người của chúng ta vẫn ở cửa hành lang.
Vậy đưa họ ra khỏi đó thôi.
Mech, chúng ta xong đời ở đây rồi. Đặt bom đi.
Rõ, thưa sếp!
Holy Man và Chow, bắn yểm trợ. Biggest và Grimeshock giữ nguyên vị trí.
Còn lại theo tôi.
Mọi người, chúng ta đang làm nhiệm vụ giải cứu.
Trung úy Jordan, tình hình thế nào?
Quá nhiều bọ, không thể chiếm lại pháo đài Casey nữa.
Chúng tôi sẽ cầm cự tới khi tàu John A. Warden tới giải cứu.
Alesia sẵn sàng để sơ tán ngay.
- Tiếp tục cập nhật cho tôi. - Rõ.
Mech, sắp xong chưa?
Sắp rổi thưa sếp.
Xong. Đi thôi.
Charleston bị thương. Quân y đâu?
Tới đây.
Cậu đã đưa hết các thùng hàng chưa?
Ưu tiên hàng đầu đấy.
Chuyện quái gì đây Carl?
Thật tuyệt khi gặp em, Carmen.
Anh đang chỉ huy tàu của tôi.
Mượn thôi. Anh sẽ trả mà.
Anh không bao giờ lấy được John A. Warden từ tôi đâu.
Mọi người, tôi tin rằng Thuyền trưởng Ibanez cần hộ tống về East Wing.
Anh dùng tàu tôi làm gì thế hả Carl?
Carmen, đó là tối mật. Nhưng anh có thể nói chuyện này.
Nhiệm vụ lần này sẽ thay đổi toàn bộ cục diện cuộc chiến.
Anh lúc nào cũng thật khốn kiếp.
Và anh cũng luôn yêu mến em nữa.
Hẹn gặp trên Terra.
Mãi là bạn, nhé?
Đội A, nạp đạn.
Đội trưởng đội A gọi pháo đài Casey.
Đội giải cứu, trả lời đi.
Đúng lúc đấy.
Chỗ này đang đông vui lắm, chuồn thôi. Bến B.
Tới ngay.
Cho chúng chút phiền phức nào.
Giờ đang yên ổn nhưng sẽ không lâu đâu.
Đội giải cứu đang tiến ra.
Hãy tỉnh táo và cẩn trọng.
Tôi không muốn ai bị thương vì trúng đạn đồng đội đâu.
Ai chỉ huy đây?
Sẵn sàng chờ lệnh thưa ngài!
Thiếu tá Henry Varro đang bị bãi nhiệm, thưa sếp.
Bãi nhiệm? Chuyện quái gì thế?
Đó là nhiệm vụ cảm tử từ 1 tên cấp trên ngớ ngẩn.
Im đi Ratazz. Muốn bị bắt như Hero à?
Chúng ta hãy rời khỏi đây. Quay lại tàu thôi.
Mech, quả bom đó sao rồi?
Đã kích hoạt và rất nguy hiểm.
Đùa tôi chắc!
Cám ơn đã chờ, đồ con lừa!
Trung tâm, có lệnh mới thì phải cho tôi biết chứ?
Chúng ta có phải hộ tống tàu John A. Warden không đây?
Đằng sau!
Thưa sếp, Biggest đây, không cầm cự nổi nữa. Chúng tôi...
Đồ khốn nạn...
Đại úy Jonah, đội A đây. Khu hạ cánh đã bị phá hủy.
Lên tàu trực tiếp thôi.
Nghe rõ, ngay khi các anh lên hết, Alesia sẽ cất cánh.
Đội hình cánh trái! Rút về Alesia.
Giữ nguyên đội hình! Giữ nguyên đội hình!
Tay tôi, cái tay chết tiệt...
Quân y!
424!
425!
426!
Quay về tàu!
428!
429!
430!
431!
Trig, đi ngay thôi! Cất cánh rồi!
Đi nào!
Nhảy đi!
Cám ơn!
Rất sẵn lòng.
- Bao nhiêu điểm? - 430.
Được hay thua.
Anh có làm không vậy?
Kích nổ đi Maestro.
3, 2, 1.
BOOM!
Thôi nào, đã hết đâu!
Haha, đúng rồi, có thế chứ.
Các cậu gặp chuyện gì dưới đó vậy?
Chúng tôi kẹt trên một đống bọ.
Varro đã cứu chúng tôi, nhưng cái gã mỏ nhọn ESP Jerkins dẫn chúng tôi vào chỗ chết.
Vào thẳng cái tổ.
Nhưng anh không nghe được chuyện đó từ tôi, rõ chứ?
A, xin lỗi, anh vừa nói gì ấy nhỉ?
Nghiêm!
Mọi người hãy tự hào về các bạn.
Chúng ta đã cứu người...
Và thịt lũ bọ...
Nhưng ngày hôm nay chúng ta cũng mất đi một số người anh em tốt .
Vì những người ngã xuống...
Và những người tiếp theo.
Giờ quay về Terra thôi.
Và chúng ta có thể cầm những chiếc ly thật.
Này, xem kìa.
Sao thế, các anh chưa thấy ai không cầm súng bao giờ à?
Um, nhưng trông họ thường như Ratazz cơ.
Ratazz?
Họ gọi tôi như thế.
Vì anh chẳng để tâm người khác (give a rat-ass) bao giờ cả.
Bất ngờ đây.
Này, cô muốn tôi dẫn tới phòng tắm không?
Tôi sẽ giúp cô kì lưng.
Anh không muốn "kì" phía trước cho tôi à?
Im đi!
Chỉ huy đến!
Nghỉ ! Đây là tàu của các bạn chứ không phải tàu tôi.
Chỉ là sự kính trọng của chúng tôi với thuyền trưởng Ibanez vì những chuyện xảy ra trên hành tinh B thôi
Giá mà nhiều người được lên lon nhanh như thế.
Tôi có một đội tốt.
Cô có thể cho tôi biết chứ?
- Về cái gì cơ? - Tàu của tôi đang ở đâu?
Và tại sao Jenkins muốn nó tới vậy?
Thuyền trưởng, giá mà tôi có thể cung cấp thêm thông tin cho cô...
Con tàu này đang đuổi theo John A. Warden đúng không?
Tôi hiểu sự quan tâm của cô dành cho tàu John A. Warden...
Thưa thuyền trưởng Ibanez nhưng đây là Alesia và chúng tôi kiểm soát nó.
Mệnh lệnh của chúng tôi là quay về Terra.
Vậy hãy cho tôi xem thông tin về lịch trình của John A. Warden.
Nó đang đi đâu?
Chúng tôi không biết thưa đại úy.
Chúng tôi mất liên lạc với nó ngay sau khi bắt đầu đuổi theo.
Hãy báo tôi biết nếu tìm được John A. Warden nhé.
Rõ rồi, thưa thuyền trưởng.
Không còn cả khớp sao?
Vết thương nặng đây.
Biết đâu có thể đã tệ hơn nhiều rồi.
Tôi không thể bỏ qua không ghi lại chuyện này được.
Tôi sẽ phải tách tay anh ra thôi.
Tốt thôi, nhưng nghe này...
Ít nhất thì cũng làm gì đó để đồng đội tôi không bị như thế này nữa.
Ít ra anh có thể làm vậy, phải không bác sĩ?
Làm thôi. ^- -^
Tại sao không chờ hết xung chấn đã?
Con tàu sẽ ổn thôi.
Tôi không lo lắng cho con tàu. ^O^
Này nhóc, lớp khiêu vũ ở dưới sảnh.
Không, nó ở ngay đây. Muốn nhảy chứ?
Vòng tròn đó để đấu nhau.
Đừng làm tôi cười.
- Chú em tên gì? - Chow.
Này Chow...
Thường thì tôi không khiêu vũ với đàn ông...
Nhưng với cậu, tôi sẽ cho là ngoại lệ.
Cậu cược cho ai?
Ratazz to hơn đấy.
- Dù phía trên thì rỗng tuếch. - Sao cũng được anh bạn.
Ratazz đánh trúng 1 cú là Chow gục ngay.
Khỉ thật, đấy là nếu anh ta đấm trúng...
Chow nhanh lắm đó.
Được rồi, 2 võ sĩ về góc của mình.
Anh rút lui thì tôi cũng không đánh giá gì đâu.
Khi tôi rung chuông, bắt đầu cuộc đấu nhé.
Chúng tôi sẽ rất nhớ khi vắng cậu.
May mà phía trên không có gì nhiều.
Nên không lo não bị chấn thương.
Này, chấn thương cái này ấy...
Này...+_ _-
Cậu thấy chưa?
Không ngờ anh cũng cừ đấy.
Cảm xúc thăng hoa ấy mà.
E-057..
E...0..5...7
Cám ơn. Tôi rất cảm kích...
Điều này.
Họ không sắp xếp cho tôi được 1 giường cho tới sáng mai.
Cám ơn đã để cho tôi dùng điện thoại...
Tia
Tia Durer
- Trig cũng được. - Ottis Hags.
Bugspray cũng được.
Này...
Cám ơn đã bắt được tôi...
Lúc ở Pháo đài Casey.
Cô ngủ với một khẩu súng bên cạnh à?
Có lẽ cô biết điều gì đó mà tôi không biết.
Barreta XXX4.
Kiểu cổ điển.
Nụ cười của em đẹp hơn nhiều so với một chiến binh đấy.
Cám ơn.
Em cũng nghĩ vậy.
Vậy...
Sẵn sàng tập luyện một lát chưa?
Em nghĩ tập luyện một ngày như hôm nay là quá đủ với em rồi.
Um, anh thì nghĩ đến tập luyện...
Cái khác nhẹ nhàng hơn nhiều.
Anh không dùng điện thoại nội bộ làm gì cả, đúng không?
Em muốn biết nhiều hơn chứ?
Mỗi người đều đang làm việc của mình.
Thiếu tá Henry Varro..
Một trong những sĩ quan xuất sắc nhất của Liên bang.
Cậu xuất sắc tại ngay nơi mà Chúa cũng không thể.
Cậu đã làm gì chứ?
Sao cậu không chịu nói?
Đồng đội cậu sao cũng vậy?
HE-RO (Anh hùng)
Có một vài phần cải tiến...
Tại chợ đen cậu có thể mua khi về Terra.
Nhưng khi Liên bang còn trả tiền cho những thứ này...
Thì chúng vẫn là những bộ phận rất tốt.
Hiểu rồi.
Được lắm.
Không hiểu anh lo lắng về chuyện gì...
Chắc chắn là trông tôi chẳng kém gì những người khác.
Người khác nào? ^- -^ Anh là người đầu tiên của tôi mà.
Thật ra thì, anh là người đầu tiên...
Mà tôi làm việc cùng lúc vẫn còn sống.
Mọi chỉ huy mà em từng phục vụ...
Đều cố bắt em dùng súng máy thông thường.
Cho tới khi họ thấy em giết được bao nhiêu khi không cầm nó.
Và họ chẳng ép em thêm bao giờ.
Ba mẹ để lại cho em khẩu súng đó.
Có một kho vũ khí tại quê hương em.
Mọi người đều làm việc tại đó.
Cho tới khi lũ bọ nung chảy chỗ đó bằng bom plasma.
Binh sĩ, người dân, gia đình...
Tất cả đều biến mất.
Từ đó em thề rằng sẽ giết thật nhiều bọ...
Và em sẽ làm chuyện đó bằng khẩu súng này.
Vì vậy em mới đếm à? (count it)
Không, bởi vì vậy nó mới đáng kể.(it counts) ^^
Carl đồ khốn kiếp.
Cậu học động tác đó ở đâu vậy?
Lớp khiêu vũ.
Chết tiệt! Mình biết ngay mà!
Minh đã cảm nhận được.
Chúng ta sẽ không được về Terra sớm đâu.
Um, binh nhì này...
Thực ra là chuyên viên ngoại cảm.
Um, cũng gần được rồi...
Chỉ thêm 5 điểm ở kì kiềm tra ESP...
Nếu có thêm 1 viên kim cương trong áo khoác...
Tôi đã không ở đây với lũ ngốc các cậu.
Anh là đồ khốn kiếp!
Đó là cách anh luôn biết tôi đang tắm hả?
Vậy, nói cho tôi biết tôi đang nghĩ gì?
Khỉ thật, cả tôi cũng đang biết cô đang nghĩ gì.
Anh làm tôi phát tởm.
Chuyện gì thế trung úy Daugherty?
Tôi tưởng cậu vẫn đang điều trị.
Ah...
Không tệ như sếp thấy đâu.
Ah,..mừng vì 2 người cũng đến được.
Nghỉ.
Tôi có chuyện cần thông báo với mọi người.
Đầu tiên và trước nhất,...
Tôi hiểu rõ sự hy sinh lớn lao của các chiến sĩ trên Alesia...
Cũng như quân đoàn tại pháo đài Casey...
Và nỗi đau các bạn phải gánh chịu.
Và thứ hai, tôi hiểu các bạn muốn nghỉ ngơi.
Tin tôi đi, tôi cũng từng như các bạn.
Nhưng không may thay, chúng ta đang gặp vấn đề.
Sao cơ?
Stowen!
Tàu John A. Warden đã mất tích.
Tàu Alesia là chiến hạm duy nhất trong khu vực đã liên hệ lần cuối với nó.
Tôi vừa ra lệnh cho thuyền trưởng đổi hướng...
Tìm tàu Warden và điều tra rõ.
Có câu hỏi gì không?
Có.
Tôi nghĩ tôi đang thay mặt cho mọi người tại pháo đài Casey khi nói điều này...
Câm miệng lại!
Không sao, tiếp tục đi.
Chúng tôi chỉ đi nếu có Hero dẫn đường.
Hero?
Thiếu tá Henry Varro.
Chỉ huy của pháo đài Casey, thưa Đại tướng Rico.
Rõ rồi.
Bị giam bởi tiến sĩ Carl Jenkins vì không phục tùng mệnh lệnh....
Tại trận chiến ở pháo đài Casey.
Được rồi.
Nếu trung tá Varro chọn tham gia nhiệm vụ lần này...
Quân đội sẵn sàng tiếp nhận sự cống hiến của cậu ấy.
Dù vậy, bản án của cậu ấy sẽ vẫn được thực thi.
Mọi người rõ chưa?
Rõ thưa sếp.
Chúng ta có lẽ sẽ mất liên lạc khi các cậu đi qua vùng Tinh Vân...
Thượng lộ bình an Alesia!
Giải tán!
Tập trung tại khu trạm.
Một chút nữa thôi Thuyền trưởng Ibanez.
Sao anh để hắn lấy tàu của em?
Carmen, đó không phải tàu của em, nó thuộc về Liên bang Terran.
Đại tướng Rico, có lẽ nếu anh nhớ lại khi còn là một người lính trẻ...
Anh đã bên cạnh em khi Rodger Young bị hạ...
Em đã thề rằng chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra với con tàu do em chỉ huy.
Đó không phải lựa chọn của anh.
Em yêu, nghe này...
Anh không biết em nghĩ gì về Carl khi em biết anh ta...
Và anh không rõ em nghĩ gì về anh ta lúc này.
Anh ta là Bộ trưởng Bộ Vũ trang dùng ngoại cảm...
Và là chỉ huy cấp cao có quyền trưng dụng tàu John A. Warden.
Nghe anh, Carmen...
Nhiệm vụ này là tối mật đến mức anh cũng không biết nó là gì...
Vậy hãy xem nó đang tốt đẹp thế nào đi?
Em hiểu rõ tàu John A. Warden như lòng bàn tay.
Anh cần em đi cùng với họ.
Em đang nhìn vào điều hiển nhiên...
Con tàu không thể tự biến mất được.
Mà là tín hiệu của tàu đã bị ngắt.
Và anh cũng như em, biết rõ rằng...
Người duy nhất có quyền....
Ngắt liên lạc một chiến hạm Liên bang chỉ có thể là Carl Jenkins.
Làm sao anh biết em có thể thậm chí tới gần chỗ nó được không?
Trước khi mất liên lạc, bọn anh đã phân tích được một vài tín hiệu ngắt quãng.
Tính toán lộ trình và tốc độ...
Chúng ta có thể ước đoán tương đối vị trí của nó.
Cho dù là không chính xác,...
Nhưng anh có thể dẫn em tới rất gần.
Được thôi!
Em sẽ làm.
Nhưng không phải để cứu gã Carl đáng khinh đó đâu.
Em sẽ lấy lại con tàu của mình.
Em hãy cẩn thận nhé.
Chúng ta cần em, nguyên vẹn, khi mọi chuyện kết thúc.
Cám ơn anh Johnny.
Này Carmen...
Khi mọi chuyện kết thúc, có thể anh và em sẽ gặp nhau ở Zim và...
Thế đấy...
Tôi phải nói rằng, không có cách nào giảm án cho cậu được.
Này, thôi nào.
Tôi chẳng thể làm gì hơn được.
Tôi chỉ là một cai ngục muốn giúp cậu thôi.
Nghe này, thiếu tá...
Tôi không nhiệt tình cứu Carl Jenkins hơn cậu...
Nhưng đồng đội cần cậu.
Và có gì đó mách bảo rằng, chúng tôi cần cậu.
Trung úy Daugherty..
Chúng tôi đã tìm thấy tàu John A. Warden.
Bảo thuyền trưởng Jonah giữ khoảng cách. Tôi sẽ tới ngay.
Vậy, sao nào?
Gỡ đống xích này cho tôi.
Sẽ tệ lắm nếu chẳng may đạn văng trúng Jenkins.
Nghe này, tôi biết cậu bực mình, nhưng nếu còn nghĩ vớ vẩn như thế...
Họ đã tống giam Hero. Nếu là cậu hoặc tôi, Holy Man hoặc Kharon...
Cậu nghĩ họ sẽ làm gì bọn tép riu như chúng ta?
Họ sẽ ném thẳng chúng ta ra khỏi tàu.
Vậy tôi nên tự coi chừng cái mông mình?
Đúng, và nếu cậu không làm thế ít ra thì hãy coi chừng cho tôi với.
Đồ khốn!
Không thể tin được ở đây mình là người duy nhất chưa lên giường với ai.
Trông như anh đã che chắn hết thân mình rồi nhỉ.
Nói tôi nghe Holy Man, hình xăm nào sẽ cứu anh ngày hôm nay.
Tôi tự lo cho mình được.
Phụ nữ, họ làm ta dâng trào cảm xúc nhưng cũng thường xuyên làm ta mất hứng .
Cậu chỉ trích dẫn lời những kẻ vô thần thôi à?
Tôi nhận ra 1 người có lòng tin như cậu tìm kiếm quá ít thứ giá trị.
Còn tôi nhận ra...
Người chỉ nhìn thấy vực thẳm đơn giản là sợ hãi ánh sáng.
Tôi sẽ lấy bút vẽ cho cậu.
Chờ đã, anh chỉ bịa ra câu đó đúng không?
Không, tôi không vẽ đâu.
Tàu John A. Warden, đây là tàu Alesia, hãy trả lời.
Tôi đã thử đủ thứ, liên lạc radio, tín hiệu, thậm chí cả đèn nháy. Không thấy gì cả.
Cứ tiếp tục đi trung úy.
Soi kĩ phòng điều khiển.
Có lẽ họ không nghe thấy chúng ta.
Họ phải biết mục đích của chúng ta chứ?
Phòng điều khiển, tôi thuyền trưởng đây, trả lời mau!
Nếu không đáp lại, chúng tôi sẽ lên tàu.
Lên đi, nó không còn là tàu của tôi nữa rồi.
Con cô à?
Thế còn chồng?
Chết trên hành tinh 4976.
Này, tôi đã nhận ra là...
Lũ bọ có lý do để sợ tôi đó...
Tôi đã giết hàng trăm con. Nhưng chúng chẳng làm gì nổi tôi.
Ôi trời!
Nghe này, em muốn nhờ anh 1 chuyện.
Sao thế?
Nếu em không qua được,...
Em không quan tâm người em sẽ ra sao...
Nhưng anh hãy cố gắng lấy lại khẩu súng ngắm của em nhé?
Và hãy chôn nó tại quê hương em.
Nghe này, anh không thích ủy mị.
Giúp anh một chuyện.
Đừng để bị giết nhé.
Được rồi, các chàng trai và cô gái...
Có vẻ như đây sẽ là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.
Vậy nên hãy làm thật tốt.
Nhiệm vụ của chúng ta là chiếm lại tàu John A. Warden,...
Giải cứu toàn bộ những người sống sót..
Và đè bẹp mọi sự kháng cự ta gặp phải.
Mọi người rõ chưa?
Rõ thưa sếp!
Được rồi các chiến binh.
Hãy lấy lại con tàu cho quý cô nào.
Chuẩn bị cập tàu!
Đội 1, trung úy Daugherty, Ice, Trig, Mech, Shock Jock
Sẽ hộ tống thuyền trưởng Ibanez tới buồng lái.
Đội 2, Jace, Kharon, Chow, Bugspray, Gunfather, Ratazz, Holy Man,...
Và những người còn lại....
Mọi người sẽ đi cùng tôi tới buồng máy.
Không biết sẽ có chuyện gì nên hãy sẵn sàng.
Đi thôi.
Không trọng lực, mức oxy màu vàng.
Sẵn sàng lên tàu John A. Warden.
Chúng tôi vào rồi.
Đội 1 di chuyển tới buồng lái.
Đội 2 lên tàu, di chuyển tới buồng máy.
Cái gì phía trước kìa.
Không...
Ôi lạy Chúa...
Đội 2, chúng tôi tìm thấy xác chết gần buồng lái.
Chúng tôi đang ở giữa toàn xác chết.
Ôi trời, họ bị bọ nghiền nát.
Xác nhận có bọ, tỉnh táo vào!
Sắp đến mục tiêu.
Daugherty gọi đội 2, chúng tôi đã tới buồng lái.
Và trông không tốt lắm.
Có rất nhiều nạn nhân.
Và một con bọ đã chết.
An toàn!
Shock Jock...
Vết thương bị xé toạc...
Đội của tôi..
Buồng lái an toàn, đội 2, mọi người thế nào, hết.
Đang tiến vào buồng máy, hết.
Một vụ thảm sát đẫm máu.
Đội 2 báo cáo, tôi thấy xác người và bọ.
Chết tiệt!
Amen.
Sao họ đều chết ở đây?
Tập trung vào nhiệm vụ đi!
Chow, sửa động cơ đi!
Vâng thưa sếp!
Thiếu tá, tôi thấy 1 người còn sống.
Tìm anh ta đi.
Chow, tình hình động cơ sao rồi?
- Cho tôi 10 phút. - Cậu có 5 phút.
Vâng thưa sếp.
Đội 1, động cơ hoạt động trong 5 phút nữa.
5 phút hay là khoảng 5 phút đấy? Hết.
Hơn 5 phút!
Chúng tôi tìm thấy 1 người còn sống, sẽ tìm hiểu, hết.
Gunfather, giữ nguyên đội hình. Bugspray và Ratazz bảo vệ Chow.
Quá đẹp thưa sếp.
Trông như họ đang cố vào phòng thí nghiệm.
Cái gì thế này?
Buồng giam, để nhốt bọ trong đó.
Giờ thì có vẻ trông như nó để nhốt người và ngăn bọ thì đúng hơn.
Nguồn điện dự trữ từ Alesia có vẻ đủ.
Đội 1, đội 2, khôi phục trọng trường trong 5, 4 ,...
3
2, 1.
Chết tiệt!
Mức oxy màu xanh!
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn nếu tôi biết đã xảy ra chuyện gì với lũ bọ?
Chúng ta đều thế thôi.
Ai đó?
Thiếu tá Varro.
Anh đang làm gì ở đây? Đáng ra anh phải bị xét xử rồi.
Um, có vẻ việc đó cũng thành công...
Như thí nghiệm nho nhỏ ở đây của anh đấy.
Chuyện gì đã xảy ra trên tàu hả Jenkins?
Tôi điều khiển mụ ta, nên mụ ta đánh tôi.
Mụ ta?
Mụ là mụ nào?
Chúng tôi chống lại. Mụ ta điều khiển mọi thứ, tôi, cả con tàu.
Mọi thứ!
Tất nhiên là mụ ta làm, mụ ấy biết tôi đang nghĩ gì...
Ý nghĩ trở thành lời nói, lời nói trở thành nanh vuốt.
Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Chúng ta sẽ giải quyết với nhau sau, mở cửa ra Jenkins.
Và để mày giết tao à? Không bao giờ.
Hơn nữa, trong đây an toàn hơn, nơi an toàn nhất trên tàu.
Nơi an toàn. Đúng, an toàn, nơi an toàn của tao.
Mở cửa Jenkins.
Mày nghĩ thế thì vui lắm à?
Gieo gió thì gặt bão à.
Tao tống giam mày, giờ thì tao bị giam.
Mày nghĩ thế thì vui lắm phải không?
Phải không?
Tao sẽ để mày mục xác ở đây, đừng nghĩ tao không dám làm.
Mày sẽ biết thôi sau khi bọn tao xem xét toàn con tàu....
Tao sẽ mở cánh cửa này lúc quay lại.
Chẳng còn gì để xem xét cả. Cả đội đã chết, tất cả chết hết rồi.
Bóng tối.
Bóng tối là bạn. Dù có định làm gì, đừng bật đèn lên.
Sáng lên nào!
Có thế chứ!
Varro gọi Chow, đừng bật động cơ. Nghe rõ chưa?
Đừng sợ bóng tối!
Giỏi lắm Chow.
Phòng điều khiển hoạt động rồi.
Jace!..
Lựu đạn!
Bọ!
Bọ, rất nhiều bọ.
Chết tiệt!
Đây là vực sâu cậu nói đó hả?
Buồng máy, chúng tôi bị tấn công!
Sẵn sàng, chúng đang tới!
Quay trở lại lối vào, di chuyển và bắn!
Không!
Tôi sẽ ngăn chúng, đi đi!
Không!
Chúng ta không được bỏ cậu ấy.
Đi, hẹn gặp ở bên kia.
Holy Man, giữ vị trí và bắn.
Chết đi bọ.
Cậu nghĩ tôi có quan tâm tới Chúa không?
Lối này!
Đi vào buồng giảm áp!
V, chúng tôi đang tiến vào buồng giảm áp bọ ở ngay phía sau.
Nghe rõ!
Chết tiệt thật!
Bọ!
Chow!
Alesia, chúng tôi bị rất nhiều bọ tấn công, yêu cầu di tản ngay lập tức.
Nhắc lại, yêu cầu di tản ngay.
Nghe rõ. Alesia đang chuẩn bị cứu trợ.
Đi nào!
Đây là Alesia, sẵn sàng di tản, hết.
Bọ tiếp cận!
Bị kẹt rồi!
Chắc anh không còn bộ phận thay cho tôi nữa rồi.
Cậu sẽ ổn thôi.
À phải rồi...
Anh không để tôi chết được. Tôi là bệnh nhân còn sống duy nhất của anh.
Mở khoang giảm áp!
Shock Jock, đi trước đi!
Vâng thưa sếp.
Cái quái gì thế? Tránh mau!
Shock Jock!
Đóng cửa lại!
Chuyện quái gì xảy ra thế?
Tàu Alesia đã ra đi!
Chúng ta đã bắn họ sao?
Alesia, thuyền trưởng Jonah, trả lời đi!
Nghe này mọi người, chúng ta sẽ tới buồng lái.
Ngay bây giờ!
Cô ấy là người ra lệnh từ khi nào vậy?
Từ khi chúng ta lên tàu của cô ấy.
Thắc mắc chút thôi.
Bọ!
Tôi điều khiển mụ nên mụ ta đánh tôi.
Tôi điều khiển....
Cô ổn chứ thuyền trưởng?
Cậu biết mà, nếu tôi muốn chạy nhiều...
Thì tôi đã tham gia bộ binh.
Thuyền trưởng Ibanez gọi Căn cứ L6.
Tổng chỉ huy?
Đây là tàu John A. Warden, Johnny? Trả lời em đi.
Cố liên lạc chỉ phí lời thôi.
Hãy nhớ là chúng ta đang cách rất xa Tinh Vân.
Tại sao đại bác lại bắn? Và tại sao lại bắn tàu của chính chúng ta?
Jenkins đã cảnh báo chúng tôi.
Carl vẫn còn sống?
Hắn đang tự giam mình trong lồng nhốt bọ.
Và giờ anh mới nói với tôi sao?
Nghe này thuyền trưởng...
Nếu cô muốn nghe mọi chuyện thì tôi rất sẵn lòng.
Hero..
Jenkins tìm thấy một Bọ chúa tại pháo đài Casey, hắn ra lệnh cho chúng tôi bắt sống nó.
Cái quái....
Kể nốt cho cô ấy đi.
Đúng thiếu tá, kể nốt cho tôi đi.
Tôi biết cố gắng bắt một Bọ chúa sẽ gây nên thương vong lớn...
Tôi sẽ không hi sinh người của mình cho một cuộc săn bọ.
Vậy nên anh ta tống giam cậu.
Nhưng anh ta vẫn bắt được Bọ chúa.
Chờ chút, làm thế quái nào 1 con bọ điều khiển được 1 phi thuyền Starship chứ?
Cô sẽ phải hỏi Jenkins điều đó.
Cái gì đây?
Chúng ta đang di chuyển.
- Đi đâu? - Tôi chịu.
Nhưng nếu con Bọ chúa đang điều khiển...
Chúng ta phải ngăn nó lại.
Làm thế nào đây?
Quay lại buồng máy, ngắt động cơ.
Không được, chúng ta không còn đủ người hay đạn dược.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
- Cầu nguyện đấy. - Um, tiếp tục đi.
Chúng ta sẽ cần mọi sự giúp đỡ có thể.
Giờ chúng ta vào việc.
Thuyền trưởng.
Cô nên nhìn cái này.
Con tàu đang hướng thẳng về Tổ sâu tại sao Hỏa.
Nó sẽ dẫn thẳng tới Trái Đất.
Đây là thuyền trưởng Ibanez gọi Căn cứ L6.
Thuyền trưởng Ibanez gọi Căn cứ L6.
Thuyền trưởng Ibanez gọi Johnny Rico.
Căn cứ L6, trả lời đi. Đây là thuyền tr.....
Em định làm cái gì vậy?
Nếu con Bọ chúa đó đang ở trong buồng máy, em sẽ hạ nó.
Anh sẽ hỗ trợ.
Không...
Anh ở lại đi.
Hơn nữa, anh cũng không chui vừa đâu.
Em sẽ quay lại.
Sao cô không ngăn cô ấy lại?
Cô ấy lớn rồi. Cô ấy biết mình làm gì.
Chúng ta thì sao?
Tôi đã ngắt bảng mạch...
Nếu chúng ta điều khiển được mà không bị phát hiện...
Ngồi cho vững vào.
Tôi sẽ không ngồi cái ghế máu me đó đâu.
Làm đi!
Mụ quái phát hiện ra rồi!
Khỉ thật!
Bắn!
Đại tướng, một phi thuyền của Liên bang...
Vừa mới xuất hiện từ Tổ sâu sao Hỏa.
Đó là..
- Đó là tàu John A. Warden. - Chiếu lên màn hình.
- Họ đang nhận tín hiệu của chúng ta thưa sếp. - Có hồi đáp không?
Không thưa sếp, họ không trả lời.
Có chuyện không ổn.
Tại sao họ lại hướng thẳng về Trái Đất?
Thưa sếp, nếu tàu John A. Warden tiếp tục theo hướng này...
Thưa sếp, nó đang hướng thẳng về phía chúng ta.
Tàu John A. Warden, đây là đại tướng Rico, trả lời đi.
Tàu John A. Warden, đây là căn cứ L6.
Nếu không đổi hướng ngay...
Chúng tôi sẽ buộc phải tự vệ.
Nhắc lại, Căn cứ L6 sẽ tự vệ...
Nếu tàu không đổi hướng.
Tàu John A. Warden, trả lời đi!
Nói với anh đi Carmen.
Căn cứ L6 kìa, cần báo cho Johnny biết.
Mã Morse.
Chúng ta không thể dùng máy phát, mụ ta vẫn kiểm soát con tàu.
Thật sao?
Mụ ta đâu kiểm soát được cái này.
Đại tướng, có súng nổ tại buồng lái tàu John A. Warden.
Cho tôi nhìn gần hơn đi.
Là mã Morse.
Họ đang cố báo tin cho chúng ta.
Nhắc lại, bọ đang kiểm soát.
Làm sao lũ bọ điều khiển phi thuyền Starship được chứ?
Carl đồ chết tiệt.
Trạng thái triển khai...
Tàu Sheraaton, tàu Ishizu Therma, tàu Franklin đang chuẩn bị đối đầu.
Tàu Sheraaton đang bị hư hại nghiêm trọng.
Tàu Franklin đang nguy hiểm nhưng vẫn điều khiển được.
Tàu Franlin, phóng đi. Xóa sổ tàu John A. Warden.
Tàu John A. Warden đang tiếp cận, sắp va chạm
Chuẩn bị va chạm thưa sếp.
Đại pháo chính sẵn sàng...
Carmen...
Carl..
Chỉ huy.
Sẵn sàng...
Bắn!
Thưa sếp, không bắn được nữa, nó đã tới quá gần.
Nó đâm trượt chúng ta thưa sếp.
Đúng rồi.
Nhưng tại sao vậy?
Chỉ huy, tôi đã phân tích quỹ đạo tàu Warden...
Nó đang đâm thẳng xuống Trái Đất.
Chúng không có ý tấn công chúng ta.
Chúng ta chỉ là hòn đá cản đường thôi.
Đây là tướng Rico gọi Lực lượng phòng vệ Trái Đất.
Tàu John A. Warden đang bị lũ bọ kiểm soát...
Và đang tiến vào khí quyển Trái Đất.
Cái gì cơ? Tàu John A. Warden à?
Rico, tôi không quan tâm cái tàu đó còn điều khiển được không...
Nếu nó đã bị chiếm, hãy hạ nó đi.
Hãy cho tôi cơ hội để làm cả hai thưa sếp.
Giải cứu người của chúng ta và lấy lại quyền kiểm soát.
Rico..
Chỉ huy, tôi hứa lũ bọ sẽ không thể xâm nhập khi tôi còn canh chừng thưa ngài.
Tốt hơn là chuyện đó không xảy ra!
Phòng du hành, sẵn sàng thả tàu.
Sao đây?
Daugherty, cậu ở lại đây và bảo vệ thuyền trưởng.
Những người còn lại, nạp đạn và sẵn sàng.
Đến lúc cho mụ quái vật đó xuống lỗ rồi.
Mụ ta cố đâm con tàu xuống.
Làm những điều cô phải làm đi.
Tôi không biết phải làm gì.
Trig, cô đang ở đâu?
Trig, vị trí của cô.
Trig, trả lời đi.
Trig, làm ơn.
- Cô ở đâu rồi? Trig! - Khu vực kho hàng trung tâm.
- Cô tìm thấy Bọ chúa chưa? - Đây rồi.
Con mụ này thật ghê tởm.
Hạ con mụ đó đi.
Coi như xong.
Chúng ta hết thời gian rồi, nghe rõ chứ?
Rõ rồi thưa Thuyền trưởng.
Chết tiệt!
Nhận lấy này!
Thế chứ lại.
Không!
Chết tiệt!
438.
439.
440.
Trig...
Coi chừng, chuẩn bị va chạm.
Thiết bị tạo trọng trường ngừng hoạt động.
Mọi người, báo cáo đi.
Có ai nghe thấy tôi không?
Hero?
Ai cũng được.
Trung úy.
Cám ơn.
Rico, anh không chỉ là binh sĩ thôi đâu, hãy nhớ điều đó.
Tôi luôn luôn là binh sĩ.
Nếu còn ai trên con tàu đó sống sót...
Tôi sẽ đưa họ ra.
Biết anh sẽ nói thế mà.
Giết chúng bằng mọi cách.
Diệt hết chúng đi.
Sau 30 phút nữa, chúng ta sẽ thả bom nguyên tử san bằng khu đó.
Vậy hãy thoát ra trước khi bom nổ.
Đừng chờ tôi, nếu sau 30 phút mà tôi không ra, thả bom đi.
Ice..
Holy Man...
Loại bọ quái quỷ gì thế kia?
Khỉ thật!
Em vừa mói bắt đầu tin anh.
Lùi lại ngay!
Các anh em, nhiệm vụ của chúng ta là dọn đường tới tàu John A. Warden...
Giải cứu những người sống sót...
Và giết đến những con bọ khốn kiếp cuối cùng.
- Mọi người rõ chưa? - Rõ thưa sếp!
Chúng ta còn 25 phút trước khi họ xóa sổ khu đó...
Nên hãy nhanh lên.
Và nhớ là...
Chúng ta không chiến đấu vì hòn đá vô danh ngoài vũ trụ nào cả...
Chúng ta chiến đấu vì quê hương của mình.
Bắt đầu tấn công.
Lại đây...
Lối này à?
- Cô ổn chứ Thuyền trưởng? - Ừm, cám ơn.
Đi nào, tới lối ra và chuồn khỏi đây thôi.
Giọng nói đó...
Đang tiếp cận!
Nào!
Tiến lên nào các chàng trai!
Các cậu muốn lưu danh thiên cổ không?
Giết sạch chúng đi.
Mụ ta vẫn kiểm soát con tàu!
Ice, bảo vệ Thuyền trưởng.
Còn lại đi với tôi....
Chúng ta sẽ thịt con Bọ chúa đó và lấy lại con tàu.
Chúc may mắn.
Đừng lo, em sẽ gặp lại con mình sớm thôi.
Còn lũ bọ đó, bọn anh sẽ làm thịt mẹ chúng nó.
Khỉ gió!
Né ngay!
Đến rồi, bắn và né nào!
Nghe này...
Phòng máy đấy.
- Mech, còn thuốc nổ không? - Còn ít C-4.
Trig...
Không.
Trig..
Trig!
Không.
Phục kích!
Sếp đi đi, tôi sẽ cầm chân chúng khi tôi còn có thể.
441.
442.
443.
444.
Chết tiệt!
Cái quái gì thế?
Đây là cái mà tôi đang tiến hành.
Còn 60 giây sẽ phóng bom T, bắt đầu đếm ngược .
56, 55, 54,
53, 52, 51
Carmen, tránh ra!
Johnny..
Còn ai sống sót không?
Còn 4 người nữa, đang đi diệt Bọ chúa.
Và...
Jenkins, anh vẫn còn sống à?
Tôi chưa chết được đâu, ít ra cho tới khi chúng ta thắng cuộc chiến này.
Vậy, bằng cách kiểm soát lũ bọ,anh sẽ...
Tôi sẽ đưa chúng ta tiến gần thêm 1 bước tới thắng lợi.
Và tôi có thể đưa anh tới đủ gần để thịt con Bọ chúa đó.
Vậy thì đi thôi nào.
Hãy thương lượng nào.
Daugherty?
Giao nộp Jenkins cho chúng ta...
Và chúng ta sẽ để ngươi sống.
Chúng sợ tôi rồi.
Có khi chúng nghĩ anh là đồ khốn thì có.
Đừng có mơ!
Vậy, các người sẽ chết.
Đó là những con cuối cùng mà tôi điều khiển được cho tới giờ.
Giá mà nghiên cứu của tôi đã hoàn tất...
Thế thì hoàn tất nó đi.
Để chúng ta có thể kết thúc chuyện này.
- Chạy đi! - Sao?
Tôi bảo chạy ngay.
3, 2, 1, phóng.
455.
456.
4-5-7.
458.
4-5...
Carl..
Johnny Rico...
Tôi phải để anh ở đây ăn bom nguyên tử mới phải.
Ăn bom nguyên tử là sao?
Đi thôi.
Johnny, phi thuyền đây rồi.
Anh tới đây.
Chúng tôi mất liên lạc với tàu cứu hộ.
Bom T còn 15 giây sẽ nổ.
Phi thuyền đâu rồi?
Không...
Chúng ngăn hết bom nguyên tử rồi.
Đó là chiếc duy nhất.
- Tôi vẫn còn cái khác. - Cái gì cơ?
Phi thuyền cứu hộ tôi lấy từ pháo đài Casey.
Hãy dùng nó.
Mụ ta sẽ không để chúng ta đi đâu.
Con mụ khốn kiếp.
A, nói thế không hay đâu.
Nói cho cô ấy đi.
Tôi đã đặt thuốc nổ trên động cơ chính.
Sao cơ?
- Mech, còn thuốc nổ không? - Còn ít C-4.
Tốt lắm.
Nếu chúng ta đặt thuốc nổ C-4 trên động cơ chính...
Chúng ta có thể nổ tung con tàu với Bọ chúa trong đó.
- Sao cơ? - Whoa..
Có thể chúng ta sẽ không ra kịp.
Ít ra thì lũ bọ cũng thế.
Được rồi.
Làm thôi.
- Ratazz, canh chừng cho cậu ấy. - Rõ thưa sếp!
Vậy là đội giải cứu đã bị xóa sổ?
Còn có 10 phút thôi.
Johnny, anh làm gì thế?
Đi tới phi thuyền đi!
Johnny...
Đi nào.
Theo tôi.
Khỉ thật.
Cậu là Varro?
Vâng thưa sếp.
Jenkins đâu rồi?
Anh ta ổn.
Varro!
Tốt rồi.
Hãy chắc là anh ta cũng giữ cho mọi người an toàn.
Anh ấy làm được rồi.
Còn 59 giây.
Johnny đâu rồi?
Thuyền trưởng, đưa chúng tôi về nhà nào.
Rõ thưa sếp!
Anh có định làm hay không nào?
3, 2, 1,
BOOM!
Tôi nghĩ những anh chàng dũng cảm...
Và những cô nàng xinh đẹp thì luôn sống sót.
Không..
Không phải tất cả.
Vì những người ngã xuống...
Và những người tiếp theo.
Hy vọng như thế làm em thấy khá hơn.
Anh không nhận thấy là anh không chỉ phá hỏng tàu của tôi, giết cả đội của tôi...
Mà còn làm cả hành tinh đối mặt với hiểm họa bị bọ xâm nhập sao?
Xin lỗi vì những mất mát của em.
Nhưng nghiên cứu của anh sẽ cứu cả ngân hà thoát khỏi lũ bọ.
Như anh đã cứu em vậy.
Đó là anh.
Anh đã dẫn đường tôi tới chỗ Hero.
Um, đó là thông tin tối mật.
Em thấy chứ, không gì có thể ngăn cản khi 3 người chúng ta hợp sức.
Vậy sao Carl?
Sao cơ?
Chúng ta hợp sức bao giờ thế Carl?
Vui lên đi Johnny, cậu là anh hùng đấy.
Không.
Tôi không phải.
Nhưng tôi đã gặp 1 người hùng - Hero.
Hết Chúc các bạn đã hoặc sẽ xem phần trước.^^